00049761 1375 08370 حسن‌زاده‌كبودگنبدي، عبدالرضا علوم انساني. amp;222176 زبانشناسي توصيف و بررسي گويش تركي كلات نادر - مشهد, / عبدالرضا حسن‌زاده‌كبودگنبدي؛ به راهنمايي: محمودرضا دستغيب‌بهشتي. 140 صفحه، تصوير، جدول، واژه‌نامه، كتابنامه TH پايان نامه (كارشناسي‌ارشد) -- دانشگاه شيراز، شيراز، 1375 هدف اين پايان‌نامه تحليل گويش تركي كلات نادر بوده است . اين گويش يكي از گويش‌هاي تركي شمال شرقي خراسان است . براي نيل به اين هدف تعدادي از گويش وران محلي در محدوده جغرافيائي مشخص شده در فصل اول انتخاب شدند. هر يك از اين گويش‌وران به يكي از طبقات كاسب ، كشاورز، كارمند، كارگر شهري و دامدار تعلق داشتند. لازم به يادآوري است كه نگارنده خود نيز گويشور اين گويش است و حدود سي سال را در منطقه كلات نادر اقامت داشته است . اين تحقيق با گردآوري بيش از 2100 واژه، 300 عبارت و جمله و 250 مورد صرف فعل و تعدادي داستان و گفتگو از گويش تركي كلات نادر آغاز شد كه با استفاده از آنها توصيف ابعاد مختلفي از قبيل سيستم آوائي، ساختمان فعل نحو و ويژگيهاي فراصوتي مورد تحليل قرار گرفت . اين تحقيق نشان داد كه گويش تركي كلات نادر ويژگيهاي مهمي را داراست كه آن را به عنوان گويش مستقل در منطقه جغرافيائي شمال شرقي خراسان مي‌توان محسوب كرد. مهمترين ويژگيها: 1 - بر خلاف نظريه زبانشناس معروف استوني، ف . ويدرمان (Wiedermaen 1838) از چهارده ويژگي كه ايشان ادعا نموده است باعث تمايز ميان زبانهاي اورال آلتاييك از زبانهاي هند و اروپائي مي‌گردد، سه ويژگي زير به هيچ عنوان با ادعاي وي همخواني ندارد. الف - براي حركت منفي در اين گويش فعل مخصوصي وجود ندارد. ب - براي سئوال پسوند بخصوصي وجود ندارد. پ - به جاي حرف ربط از اشكال فعل استفاده نمي‌گردد، زيرا حرف ربط از زبان فارسي وارد اين گويش شده است . 2 - كلمات از آخر تكامل و توسعه پيدا مي‌كنند، بنابراين در اين گويش پيشوندي وجود ندارد. 3 - به جهت هماهنگي و سهولت گفتارواكه بخشي از كلمه با واكه قسمت ديگر هماهنگ مي‌گردد. 4 - گردي و گستردگي لب‌ها هر دو براي توصيف واكه‌ها ضروري‌اند. چون در اين گويش آواهائي وجود دارند كه پيشين و گرد هستند. 5 - بر خلاف زبانهاي هند و اروپائي هر بخش از فعل معني بخصوصي را داراست . كلات نادر (مشهد) / مشهد / گويش تركي / سيستم آوايي / فراصوت Kalat-e-Nader / Mashhad / Turkish dialect / Sound system دستغيب‌بهشتي، محمودرضا, استاد راهنما دانشگاه شيراز, دانشكده تحصيلات تكميلي دانشگاه شيراز, دانشكده تحصيلات تكميلي